These steps are to help you update your password for email on an iphone, after you have changed it. If you have not changed your password, you will need to do that first.
1. Go to Settings >> Mail, Contacts, Calendars
2. Select your school account.
3. Select the account again.
4. Select and change the password to your new password.
5. Hit done.